雙重獎勵系統

資料來源～ http://ruby1201.pixnet.net/blog

雙重獎勵系統(Two Reward System)
作者: Bianca Uittenbogaard
資料來源：http://www.shirleychong.com/keepers/archives/tworeward.txt

>我一定已經錯過某些我非常感興趣事情的頭緒了。其一是，雖然我知道如何處裡有關John Fisher的作業方式，但是我不知道你所談的"雙重獎勵系統"。另外，我不知道為什麼引發這個討論。這是最近有關Bianca所寫的信︰

嗨，所列者，

我盡力將我的注意力轉移到John Fisher所開發的雙重獎勵系統上。 我看過這樣訓練一隻非常具有侵略性公的黑色拉布拉多犬。他的狗主人以前很絕望。我想在四期講習中John示範它的成效。然後，狗主人和他狗一起離開，因為 John已經把重點交代得很清楚了。狗主人必須離開房間並且下樓到飯店的大廳，那裡正在舉行講習。飯店擁有人有兩隻法蘭德斯畜牧犬（Bouvier），他 們對來訪的狗狗不太友善，但是那時候他們應該是被放到外面去。其中一隻在拉布拉多犬剛好從樓梯下來時回到走廊。當拉布拉多犬一看見法蘭德斯畜牧犬，他就坐 下並且轉頭看他的主人。他經過一期講習被治愈了﹗我自己曾經用一隻狗試過，但是對這隻狗並沒有效，因為他與他的主人沒有良好的關係。因此，希望你們全部能 用這個方式達成些什麼使這的翻譯不會徒勞無功。

運用雙重獎勵系統對具侵略性的狗狗進行行為重塑
By JOHN FISHER

雙重獎勵系統的獎勵是︰
1.移除不想要的干擾(狗)
2.狗主人的回來

讓訓練在一種可控制的環境裡進行是非常重要的，因此不會受到任何事情或者任何人經過而干擾。一座俱樂部大樓或者其他大的房間將很適合，在房間的兩端有門更好。你必須能把門關上。

參加者是︰ 一個教練，一個操作者與一條訓練有素的狗，具侵略性的狗和牠的主人。具侵略性的狗用皮帶牢固的鉤繫在一面牆上。狗主人坐在旁邊，但是不與狗接觸。John Fisher說是在面對他的' 對手'之前，特意挪出時間讓狗適應新環境。

在教練的信號指示下，一個操作者和一條訓練有素的狗一起進來。 (他們最初必須在視線外)這個操作者接近這隻被繫著的狗狗，直到牠開始出現極微小的侵略訊號。此時教練(他正精心策劃著整個行動)指示操作者停下來，儘可 能用手勢。當這個信號一給，狗主人就走開到一個角落並且背對著狗站在那裡。只要狗狗顯示出被吸引住，或者對操作者的狗狗有侵略性，這種情勢就不變動。這些 時候操作者則一直維持讓狗狗在那裡安靜地忙著接受訓練。

當具侵略性的狗找尋他的主人，或者做不同的動作像打哈欠，舔砥等時，而且在做這些動作時他的眼神離開操作者的狗，操作者（在教練的訊號指示下）離開房間。 然後狗主人回來坐在狗狗旁邊但是仍然沒有任何接觸。在短暫的休息(3到5分鐘)後，操作者和他的狗狗回到房間。當狗狗有一點點侵略性訊號時操作者停在那個 地方而狗主人就再次走開到一個角落。當具侵略性的狗一放鬆，尋找他的主人或者轉移目光不看操作者的狗時，操作者和他的狗就消失，然後狗主人重新出現。這樣 應該做4 或5 次(不超過6次) .如果這種方法有效，當他一看見操作者和他的狗狗，狗狗有五分之四的機率會立刻對狗主人進行眼神接觸。此時，操作者和他的狗狗離開房間，狗主人回來並且稱 讚和獎賞他的狗狗。

這些訓練項目中一些是在對狗狗重新塑形。這種方法只有在狗狗與狗主人具有良好的關係才有用，並且藉由透過這樣離開來干擾。如果狗狗在前五個重複步驟中沒有 明顯的進步，那這種方法對牠就沒有幫助。經由一或兩期的訓練講習，3 或4 週的時間應該足以完全將狗狗重塑。在這個訓練期間不要讓狗接觸其他的狗狗是非常重要的。

Bianca Uittenbogaard
Matchdog@pi.net

成功是一個旅程非終點